{"id":1634,"date":"2021-03-16T15:25:00","date_gmt":"2021-03-16T14:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/?p=1634"},"modified":"2021-03-16T22:31:50","modified_gmt":"2021-03-16T21:31:50","slug":"maria-montessori-het-kind-is-de-meester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/2021\/03\/maria-montessori-het-kind-is-de-meester\/","title":{"rendered":"Maria Montessori – Het kind is de meester"},"content":{"rendered":"\n

Enige tijd geleden verscheen de Nederlandse vertaling van een door de Italiaans schrijfster Cristina De Stefano geschreven biografie. Het is een gemiste kans, want het is helaas een slordig in elkaar gezet werk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Een paar voorbeelden. Er zijn er meer dan ik hier noem. Op de achterflap lees ik: Ze [Maria Montessori] was als jonge vrouw al een strijdbaar feministe en werd de eerste vrouwelijke arts in Itali\u00eb. Dat hoor je vaker. Maar op blz. 23: lees ik: In Rome zijn voor haar twee andere vrouwen afgestudeerd in de geneeskunde. Nou is het van twee\u00ebn \u00e9\u00e9n: Ze was de eerste of ze was \u00e9\u00e9n van de eersten. Voordat je een biografie publiceert zou je dat moeten uitzoeken.<\/p>\n\n\n\n

En dan het noemen van de Nederlandse titels van boeken. Op blz. 314 heet een boek Het onderwijzen van het menselijk potentieel. <\/strong>Het boek heet in werkelijkheid Onderwijs en het menselijk potentieel. Het Brein van het jonge Kind <\/strong>heet The Absorbent Mind<\/strong>. The Discovery of the Child<\/strong> heet in het Nederlands De Methode, de Ontdekking van het Kind. <\/strong>Christina de Stefano zegt dat het een van de laatste boeken was die ze schreef. Montessori schreef het in 1907. Het was haar eerste boek over Montessori=-opvoeding. Op het eind van haar leven heeft Montessori het boek wel nog een keer bewerkt. <\/p>\n\n\n\n

Op blz.299 lees ik: In Laren blijft ze haar methode ontwikkelen en wijdt (ze) zich aan de leeftijd van de adolescenten die ze Erdkinder<\/strong> noemt. In Door het Kind naar een nieuwe Wereld<\/strong> spreekt Montessori van Het Landkind.<\/strong> Maar toegegeven ook Erdkinder<\/strong> is een term die je in Nederland vaak leest. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Op blz. 154 gaat het over het materiaal dat zo duur is. Ik werd in 1962 Montessori-leider in Amsterdam. In 1971 vertrok ik naar Maastricht. Ik werd opgevolgd door een oud-leerling, die zich nog van het materiaal dat hij zag herinnerde dat hij er vroeger mee gewerkt had. Kleine blusjes en deukjes. Het materiaal ging dus veel langer mee dan een gemiddeld leesboekje. Materiaal is duur om aan te schaffen, maar je hebt er jaren plezier van.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ik heb me bij de AMI jarenlang met materiaalfabricage beziggehouden en herinner me dat er niet alleen een geldstroom (stroompje) bestond van fabrieken die materiaal maakten naar de AMI. maar ook in omgekeerde richting ten einde zo\u2019n fabriek aan de praat te houden, zodat het materiaal beschikbaar bleef voor de kinderen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enige tijd geleden verscheen de Nederlandse vertaling van een door de Italiaans schrijfster Cristina De Stefano geschreven biografie. Het is een gemiste kans, want het is helaas een slordig in elkaar gezet werk. Een paar voorbeelden. Er zijn er meer… (Lees meer)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15,13],"tags":[],"class_list":["post-1634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boeken","category-montessori"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7KtKP-qm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1634"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1659,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634\/revisions\/1659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}