{"id":880,"date":"2017-05-08T17:10:55","date_gmt":"2017-05-08T16:10:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/?p=880"},"modified":"2017-05-08T17:11:25","modified_gmt":"2017-05-08T16:11:25","slug":"psicogrammatica-verschenen-in-het-italiaans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/2017\/05\/psicogrammatica-verschenen-in-het-italiaans\/","title":{"rendered":"&#8220;Psicogrammatica&#8221; verschenen in het Italiaans"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-881 alignleft\" src=\"http:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-content\/uploads\/psicogrammatica-202x300.jpg\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-content\/uploads\/psicogrammatica-202x300.jpg 202w, https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-content\/uploads\/psicogrammatica.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/>Vrij snel nadat het eerste Kinderhuis in Rome geopend was in de arbeiderswijk San Lorenzo begon Maria Montessori haar werkwijze te beschrijven in boeken. Het eerste boek heet in het Nederlands <em>De Methode<\/em>. In het buitenland wordt meestal de titel <em>De Ontdekking van het Kind <\/em>gebruikt<em>. <\/em>Nog niet lang geleden verscheen dit boek in een nieuwe Nederlandse editie bij Montessori-Pierson Publishers Company in Laren N.H. Een nieuwe Engelse editie is in voorbereiding. Haar werkwijze met oudere kinderen werd beschreven in\u00a0<em>Zelfopvoeding,\u00a0<\/em>deel I en II. De Italiaanse versie verscheen in 1917. Beide boeken zijn onlangs in nieuwe edities in het Engels verschenen.<\/p>\n<p>Maria Montessori besloot tot een andere aanpak van haar publicaties. Uitgebreider dan in de tot nog toe verschenen boeken begon ze haar werk als een doorgaande lijn te beschrijven vanuit een aantal gezichtshoeken. Dat was de zogenaamde psycho-serie. Van deze boeken verschenen <em>Psychoaritmetica<\/em>\u00a0en <em>Psychogeometrie <\/em>aanvankelijk in het Spaans. Montessori woonde in die tijd in Barcelona. De Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog vertraagden verdere uitgave van deze boeken aanzienlijk. Er waren Italiaanse versies en Duitse pogingen. Van Psychogeometrie verscheen een vertaling in het Nederlands die alleen voor opleiders bestemd was. Het is nog niet zo lang geleden dat van deze twee boeken de Engelse versie verscheen.<\/p>\n<p>Hiermee is de psych-serie nog niet af.<em> Psychogrammatica<\/em>\u00a0en<em>\u00a0Psychomuziek<\/em>\u00a0hebben echter de drukpers nimmer bereikt. Tot deze maand: In mei 2017 is <em>Psicogrammatica<\/em> in het Italiaans verschenen bij FrancoAngeli in Milaan. Het is te hopen en te verwachten dat een Engelse editie binnen niet al te lange tijd zal uitkomen.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vrij snel nadat het eerste Kinderhuis in Rome geopend was in de arbeiderswijk San Lorenzo begon Maria Montessori haar werkwijze te beschrijven in boeken. Het eerste boek heet in het Nederlands De Methode. In het buitenland wordt meestal de titel&#8230; <a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/2017\/05\/psicogrammatica-verschenen-in-het-italiaans\/\">(Lees meer)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-montessori"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7KtKP-ec","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":882,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kelpin.nl\/fred\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}